SAIVUS Logo

Ojibwe Language Children’s Book “Awesiinyensag” Named “Minnesota’s Best Read”

The Ojibwe language children’s book Awesiinyensag: Dibaajimowinan Jigikinoo’amaageng was recently crowned Minnesota’s Best Read by the Center for the Book in the Library of Congress, and will represent all state publications at the National Book Festival on September 24 – 25 in Washington, D.C. The book features a playful cast of relatable animals. It has been given several positive reviews in Ojibwe:

Aapiji go ingii-minwendam agindamaan o’o mazina’igan, anishinaabewi-mazina’igan, abinoojiinyiwi-mazina’igan. Baatayiinowag ingiw anishinaabeg gaa-wiidookaazowaad o’o gii-ozhichigaadeg, aanind gii-dibaajimowag, aanind dash gii-ozhibii’igewag; ingiw gichi-aya’aag, weshki-aya’aawijig igaye, gikinoo’amaagewininiwag, gikinoo’amaagewikweg igaye. Gakina go onandawendaanaawaa i’iw ji-ozhitoowaad i’iw ge-naadamaagonid iniw odabinoojiimiwaan, weweni ji-nitaa-anishinaabemonid, ji-nitaa-agindamonid odinwewinini, weweni go ji-nitaaanishinaabewibii’aminid igaye. Awesiiyensag aajimaawag o’o mazina’iganing, mino-mazinaakizowag ingiw igaye.”

—Dr. Rand Valentine, Native Language Instructors’ Program,
Lakehead University, Thunder Bay, Ontario

The book had 12 authors/co-editors: Professor of Ojibwe Anton Truer of Bemidji State University, Nancy Jones, Eugene Stillday, Rose Tainter, Anna Gibbs, Marlene Stately, Keller Paap, Lisa LaRonge, Michael Sullivan, John Nichols, Lucia Bonacci and Heather Fairbanks, and was illustrated by Wesley Ballinger. Funding for the project came from a National Endowment for the Humanities We the People Grant and was made possible by a partnership between Minnesota Humanities Center and the local, tribal non-profit Birchbark House (started in 2008 by sisters Louise and Heid Erdrich of the Minneapolis Foundation), which published the book under Wiigwaas Press and the Birchbark House Fund. Sequels are in the making.

Share and Enjoy:
  • Digg
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • email
  • Google Buzz
  • Reddit
  • RSS

About The Author

mathias

Comments

4 Responses to “Ojibwe Language Children’s Book “Awesiinyensag” Named “Minnesota’s Best Read””

  1. Boris Ipock says:

    Well you have got saved us writting with this, was just in the process of doing a simular article. Nice blog post btw.

  2. I not to mention my buddies were actually examining the great pointers on the website and at once I got a horrible feeling I had not thanked you for those techniques. The women are already very interested to learn them and have now undoubtedly been taking pleasure in these things. Many thanks for getting really kind as well as for deciding on these kinds of remarkable tips millions of individuals are really eager to know about. Our own sincere regret for not expressing gratitude to earlier.

  3. Thank you every other excellent document. The location different may just any individual obtain that variety of data such a good way associated with crafting? I’ve a display in the near future, using this program . for the seek out these information.

Leave a Reply

Copyright © 2014 SAIVUS Blog is Proudly Powered by Wordpress.